Mèo luôn là chủ đề phổ biến trong văn học nghệ thuật, thậm chí chúng còn trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày. Chúng tôi sử dụng nhiều thành ngữ và câu nói về mèo để truyền đạt những cảm xúc và tình huống khác nhau. Hãy tiếp tục đọc khi chúng tôi liệt kê một số loại phổ biến nhất và khám phá nguồn gốc của chúng.
Top 11 Thành ngữ & Câu nói về Mèo
1. Sự tò mò giết chết con mèo
Chúng tôi sử dụng thành ngữ “sự tò mò giết chết con mèo” để cảnh báo ai đó không nên quá tọc mạch, vì điều đó có thể dẫn đến rắc rối. Nhiều người tin rằng cụm từ này bắt đầu từ thế kỷ 16, nhưng có một vài giả thuyết về nguồn gốc của nó. Một người gợi ý rằng nó xuất phát từ một vở kịch thời trung cổ có tên là “Mọi người đàn ông”, trong đó một con mèo giết một nhân vật tên là Curiosity. Những người khác tin rằng phiên bản gốc là "chăm sóc đã giết chết con mèo", với "chăm sóc" có nghĩa là lo lắng hoặc buồn bã, phát triển thành "sự tò mò".”
2. Thả mèo ra khỏi túi
To “let the cat out of the bag” có nghĩa là tiết lộ một bí mật. Không ai chắc chắn về nguồn gốc chính xác của nó, nhưng một giả thuyết cho rằng nó xuất phát từ một tập quán chợ cũ, nơi những người buôn bán sẽ thay một con lợn bằng một con mèo trong túi và bán cho những khách hàng nhẹ dạ cả tin. Khi bị phát hiện, khách hàng sẽ thả mèo ra khỏi túi.
3. Con mèo ra khỏi túi
Thành ngữ “The cat’s out of the bag” là một biến thể của “let the cat out of the bag.” Nó có nghĩa là bí mật không còn bị che giấu và mọi người đều biết điều đó. Mặc dù không ai chắc nó ra đời như thế nào, nhưng chúng tôi sử dụng nó thường xuyên như bản gốc.
4. Thích chăn gia súc
“Giống như mèo chăn gia súc” là một thành ngữ tương đối mới có thể bắt đầu từ những năm 1980, khi Xổ số Bang Oregon có một quảng cáo trong đó các chàng cao bồi cố gắng chăn dắt mèo. Cụm từ này rất phổ biến và mọi người thường sử dụng nó để mô tả một nhiệm vụ khó khăn hoặc bất khả thi.
5. Một giấc ngủ ngắn của mèo
" Cat nap" là một giấc ngủ ngắn hoặc chợp mắt thường diễn ra trong ngày. Nó có thể bắt nguồn từ việc mọi người quan sát nhiều giấc ngủ ngắn mà mèo ngủ hàng ngày, và nó có thể bắt đầu từ thế kỷ 19.
6. Không đủ chỗ để đung đưa một con mèo
Người ta dùng thành ngữ “không đủ chỗ để đu đưa mèo” để miêu tả một không gian nhỏ, chật chội. Nhiều người tin rằng nó bắt đầu vào thế kỷ 17, khi người ta sử dụng từ “mèo” để mô tả một loại roi, có thể là của mèo o' chín đuôi, một loại roi ngắn thường dài khoảng 2 1/2 feet.
7. Khi Mèo Đi vắng, Chuột Sẽ Chơi
“Mèo vắng thì chuột giở trò” là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là người ta sẽ lợi dụng khi không có người phụ trách. Nhiều người sử dụng nó để mô tả trẻ em, nhưng bạn cũng sẽ nghe thấy nó thường xuyên ở nơi làm việc và trong các tình huống khác. Nhiều người tin rằng nó bắt nguồn từ thế kỷ 16, khi các hộ gia đình thường nuôi một con mèo để đuổi chuột và chuột. Nếu con mèo chết hoặc rời khỏi nhà, những con chuột sẽ hoạt động nhiều hơn trong nhà.
8. Chơi trò mèo vờn chuột
“Mèo vờn chuột” là một thành ngữ mô tả tình huống trong đó một người đang trêu chọc hoặc hành hạ người khác, chẳng hạn như khi một con mèo vờn chuột trước khi giết nó. Đó là một thành ngữ cũ hơn có thể bắt đầu từ thế kỷ 16.
9. Cười toe toét như mèo Cheshire
“Cười toe toét như mèo Cheshire” là một thành ngữ có nghĩa là cười toe toét và tinh nghịch. Nó có khả năng bắt nguồn từ “Cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên” của Lewis Carroll. Trong câu chuyện đó, một chú mèo Cheshire được biết đến với nụ cười toe toét và tinh nghịch đặc trưng.
10. A Scary-Cat
“Mèo sợ hãi” là người dễ sợ hãi hoặc rụt rè. Nó có thể bắt nguồn từ hành vi tự nhiên của mèo là bỏ chạy khi có dấu hiệu nguy hiểm đầu tiên. Nó có thể bắt đầu ở Hoa Kỳ trong những năm 1920 và kết hợp thuật ngữ thông tục “sợ hãi”, có nghĩa là sợ hãi, với từ “mèo”.
11. Cat's Got Your Tongue
“Mèo đã hiểu lưỡi của bạn” là một thành ngữ chúng ta sử dụng khi ai đó không nói nên lời hoặc không thể nói được. Không ai chắc chắn cụm từ này bắt nguồn từ đâu, nhưng một giả thuyết cho rằng nó bắt nguồn từ Ai Cập cổ đại, nơi họ cắt lưỡi của những kẻ nói dối và cho mèo ăn. Nó cũng có thể đề cập đến việc thực hành đánh các thủy thủ bằng một con mèo o’ chín đuôi khi bị bắt quả tang chửi thề hoặc nói không đúng lượt.
Kết luận
Mèo đã xâm nhập vào ngôn ngữ và văn hóa của chúng ta theo nhiều cách. Từ những thành ngữ về các hành vi tự nhiên của chúng đến các tài liệu tham khảo trong văn học và văn hóa đại chúng, chúng tiếp tục mê hoặc chúng ta. Bằng cách hiểu nguồn gốc của những thành ngữ và câu nói này, chúng ta có thể đánh giá cao lịch sử đằng sau những từ mà chúng ta sử dụng và tình bạn lâu dài của chúng ta với những con vật này.
